- Har du sagt det til hende? - Nej.
Vent. Måske går det over. Og hvis ikke...
Ja, så er der ikke noget at gøre ved det.
Men det er jo en hård omgang, hvis hun bare vil trøstes lidt.
Kig lige den igennem. Jeg vil godt høre din mening.
- Hvad er det? - En syg mand, Niels.
Hvorfor skruer du ikke lidt op?
- Se, det er en Mercedes varevogn. - Den er rigtig flot.
- Den er bedre end en hest. - Hvad har du tegnet?
Et skelet. Vil du hjælpe med at farve det?
Spørg far. Jeg læser avis. Stine, tag nogle gryder at hamre på.
- Stine... - Jeg går lige i Brugsen.
- Hvad skal du? - Købe ind.
- Vi har da købt ind. - Ja, men vi skal have nogle...
Skal I med? Så tag frakker på.
- Må vi få en swimmingpool? - Nej.
Det er jo bare at få en gravko til at komme og lave hullet.
Jeg troede, du ville have en båd. Og en PlayStation.
- Det vil jeg også. - Emil! Kom.
Du kan ikke få alt. Man må vælge. Sådan er det.
- Så swimmingpoolen og Mercedesen. - Så må du spare op.
- Må vi få sådan en sugekop? - Nej. Nej, nej, nej.
- Må vi få sådan en? - Det er den sidste nu. Ikke mere.
Gider I ikke lige slappe af? Hey! Slap så lidt af, ikke?
- Det er Cæcilie, - Hej. Hvordan går det?
Hej. Godt. Hvad med dig?
Jeg går rundt i ISO, -
- og det eneste, jeg kan tænke på, er dig.
Det kan jeg sgu da godt forstå. Det er da også en røvsyg butik.
Nej, helt ærligt, Prøv lige at høre, hvad jeg peøver at sige til dig, At...
Jeg er bange for, at jeg er blevet meget forelsket i dig.
- Er du der? - Ja.
Nu tager I ikke flere. Slap nu lidt af.
- Der er tilbud dernede på dem. - En hver. Tak.
Jeg... Jeg har bare enormt meget lyst til at se dig.
Ja.
Hallo... Hallo! Telefonen går ind over Dankortet. Sluk den.
Det tager et sekund. Må jeg godt gøre det færdigt? Tak skal du have.
- Ja, så er jeg her, - Skal jeg ikke ringe til dig senere?
- Ja, det gør du bare. - Godt, Hej,
Og så slapper du af! Okay? Jer begge to.
- Hvad er det, I har købt? - Der er også vingummier.
- Bare noget til weekenden. - Skal vi have babymos i weekenden?
Har du købt det?
Hvad er det for noget møg?
- Far snakkede i mobiltelefon. - Hvem talte du med?
- Skal vi ikke spise chokoladen? - Jo, her. Og så gå op til Stine.
- Hvem talte du med? - Finn.
- Jeg er ikke idiot, vel? - Siger du, at jeg lyver?
Når du er hjemme, sidder du bare og glor ud i luften.
Siger du, at jeg lyver? Tror du ikke, jeg talte med Finn?
Skal jeg ringe til ham? Vil du tale med ham?
- Det var dog fantastisk. - Var det Cæcilie?
Har du noget kørende med Cæcilie?
Det mener du ikke. Mener du det, du siger?
Skal jeg fortælle dig noget? Det er dig, der har bedt mig hjælpe hende.
Det er dig, der siger, jeg skal stå op midt om natten og hjælpe.
Det er ikke min idé, vel?
Jeg vil meget gerne være fri. Så tager du og snakker med hende.
Skal vi gøre det sådan?
Hvad er hun? 22 år? 23 år, for fanden.
Hun ser yngre ud end nogle af Stines veninder.
Du skal ikke stå og sige, at jeg har tid til at have en affære.
Er det det, du siger? Hva'?
Det er dig, der vil have, jeg hjælper. Jeg har ikke bedt om det her.
- Jeg synes bare, du er mærkelig. - Er det mærkeligt, at jeg er træt?
- Du er ikke, som du plejer. - Jeg arbejder hele tiden.
Jeg er da ked af, hvis jeg sidder og kigger ud i luften.
Hvornår fanden er du blevet så jaloux?
Altså, det er bare... det her.
Jeg synes bare, at du opfører dig mærkeligt.
Jeg er træt, for helvede. Jeg er på arbejde hele tiden.
Er det mærkeligt? Nu må du holde op.
- Er det mærkeligt? - Undskyld.
- Det må du undskylde. - Jeg er træt, træt, træt.
Undskyld, Niels.
Undskyld.
Okay?
Er der noget galt?
- Fik du noget slik af drengene? - Næh.
Er det rigtigt? Så går jeg lige op og snakker med dem.
Hvad er der? Hva'? Hvad er der?
Ikke noget.
Ja...
(telefonen ringer)
- Hej. - Hej.
Gider I lige tage telefonen derinde?
Hej. Cæcilie har ringet rigtig mange gange.
Hun lød sådan lidt...
- Talte du med hende? - Jeg tror, du skal ringe til hende.
- Jeg laver lige noget mad først. - Far.
Der er en dame, der vil tale med dig. Hun ved, jeg hedder Emil.
- Ja, det er Niels. - Hvorfor tager du ikke din mobil?
Der er ikke mere batteri.
- Han er sød din søn, - Hmm.
- Møbleene er kommet, - Nå.
Så prøv at få noget søvn, og ring til mig i morgen på kontoret.
- Ee din kone dee? - Ja, lige præcis.
- Jeg ringer i morgen så, - Ja, i morgen tidlig på kontoret.
Godt. Hej, hej.
- Jeg skulle hilse. - Tak. Var hun okay?
Jeg tænkte på... Skulle vi ikke invitere hende op at spise en aften?
- Hvad med i aften? - Ikke i aften. Det orker jeg ikke.
Er det ikke fint nok, at det bare er os i aften?
- Jo, jo. - Ris eller kartofler?
- Godnat. - Godnat.
Neurokirurgisk afdeling, det er Hanne. Det er Hanne,
- Hej, det er Cæcilie. - Hej,
Jeg ville bare høre, om Joachim har sagt noget, eller...
Der er ikke noget nyt, Cæcilie,
Der. Godt.
Så skal vi bare have vores seng på plads.
Du tror ikke, vi skal slappe lidt af?
Hvad mener du med slappe af?
Det, jeg siger. At vi måske skulle slappe lidt af.
- Undskyld, jeg har ringet så meget. - Det er ikke det. Det er okay.
- Det var bare lidt åndssvagt. - Jeg kan ikke finde ud af det. Jeg...
Jeg kan ikke finde ud af, hvad det er, vi laver.
Jeg kan ikke.
Hvad fanden er det, du laver?
- Stine, hvad laver du her? - Hvad fanden er det, du laver?
- Hvad laver du her, Stine? - Jeg ved sgu det hele.
Du er sammen med hende, ikke? Store svin.
- Stine, prøv lige at høre her... - Er hun glad for alle de der møbler?
- Hvorfor siger du det? - Jeg må ikke engang få en kjole.
Skat, prøv lige at høre.
Du må gerne få en kjole. Det er ikke det, det handler om.
- Hold op med det her. - Svin.
Stine, bliv nu her. Stine! Stine? Stine!
Tak for hjælpen, Anja.
Jeg siger, at hun skal ringe, hvis jeg hører fra hende,
- Hva' så? - Jeg kan ikke finde hende.
- Hun får jordens største røvfuld. - Så. Rolig.
- Der er sket noget. Den er 22.30. - Der er ikke sket noget, Marie.
Du skal bare holde dig væk fra min far. Sådan en lille møgluder.
Du havde også den jakke på den dag, Joachim blev kørt over.
Men dit hår var anderledes.
- Det er min skyld. - Hvad for noget?
Jeg sagde til min mor, at hun skulle køre hurtigere.
Det var ikke din skyld, Stine.
- Undskyld. - Det var et uheld.
- Vil du med ind? - Nej.
Bare hold dig væk fra os. Find en anden familie at ødelægge.
Jeg går ind. Jeg fryser.
Han bruger dig bare til at bolle med. Han er jo ikke vild med dig.
- Har du selv en kæreste, Stine? - Det rager sgu da ikke dig.
- Så er det bare lidt svært at forklare. - Jeg har sgu haft masser kærester.
- Jeg har da også en kæreste nu. - Jeg troede, han var gået fra dig.
- Har han fortalt dig det? - Ja.
Du skal ikke blande dig i mit liv. Heller ikke i min fars.
Nej.
Jeg tror godt, du ved, -
- at din far elsker dig og dine søskende meget mere, -
- end han nogensinde kommer til at holde af mig.
Kan du ikke finde en anden en?
Det er Stine.
- Det er Marie. - Hej, det ee Cæcilie,
Jeg ville bare sige, at Stine er her hos mig,
Nå?
Hun har det fint, Jeg ville bare sige det,
Ja.
Ja...
Godt. Vi kommer og henter hende med det samme. Tak.
Hun er hos Cæcilie.
Hvorfor er hun hos Cæcilie?
Det er hun, fordi jeg var inde hos Cæcilie i dag.
Okay.
Stine var der også. Hun havde fulgt efter mig.
Hun blev ked af det og løb, -
- fordi jeg havde købt nogle møbler til Cæcilie.
- Havde du købt møbler til hende? - Ja.
Hvorfor har du købt..? Hvad er det for noget?
Undskyld.
Hvor mange gange har du været hos hende?
Det ved jeg ikke. Seks gange. Syv gange, måske.
Marie... Marie.
Hvad med hendes kæreste? Ved han, at du har besøgt hende?
Er du syg i hovedet? Hva'? Er du syg i hovedet?
Hvor lang tid har du løjet?
- Det har ikke været meningen. - Ved Stine det?
- Ja, det gør hun så, åbenbart. - Er det sådan et team, vi er nu?
At jeg kører manden ned, og så knepper du resterne?
- Er det sådan, det er nu? - Hold nu op.
Skal jeg holde op? Knep hende lige så meget, du vil.
Bare sørg for, at hun ikke kommer i nærheden af mine børn, okay?
Men når du har kneppet færdig, så kom hjem igen, -
- for ellers er der rigtig mange, der bliver kede af det.
Og hvis hun kommer i nærheden af mine børn, så slår jeg hende ihjel.
Er det forstået?
Øh... Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?
Jeg skal ind og hente min datter. Stine, du ved. Hvor bor Cæcilie?
- Jeg skal nok hente hende. - Bare fortæl mig, hvor hun bor.
- Jeg vil gerne hente hende. - Hvor bor hun henne?
Hun bor i Fiskedamsgade 16, 3. sal.
Tænk, at du kan adressen i hovedet, dit fjols!
Så...
Jeg må nok hellere gå ned alene.
Hej, Stine. Gå du bare ned i bilen, ikke?
Gå ned i bilen. Jeg kommer.
- Jamen... tak skal du have. - Det var så lidt.
Øh... Jeg kan godt forstå, du er ked af det.
Det kan jeg altså.
Jeg kan også godt forstå, at du har brug for trøst.
Men du skal ikke ødelægge vores familie.
Der er alt for mange mennesker, der bliver rigtig kede af det.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Ja.
Så du skal holde dig væk.
Du skal holde dig væk.
Og i øvrigt... så har vi slet ikke råd til alle de der møbler.
- Er far sur? - Nej, far er ikke sur.
Far er bare et kæmpestort fjols.
- Hej, prinsesse. - Hej.
- Er du sulten? - Nej tak.
- Sikker? - Ja.
- Du må undskylde... - Det er mig, der skal sige det.
Stine... Kom her.
Undskyld, Stine.
Hun er sød.
Går du fra os?
Det gør du.
- Jeg er forelsket i hende, Marie. - Nej, du er ikke.
Det er du ikke.
Jo.
- Hvad så med hendes kæreste? - Jeg tænker på hende hele tiden.
Hun er 23 år, Niels. Ikke meget ældre end den bluse, du har på.
- Du er bare forvirret. - Måske. Jeg kan... Undskyld.
Jeg kan ikke... Jeg tror, jeg bliver nødt til at gå.
- Vil du ikke være sød at blive? - Jeg kan ikke holde mig selv ud.
Jeg går og lyver for dig hele tiden.
Elsker du hende?
Ja, det gør jeg nok.
- Nej, du gør ikke. - Jeg bliver nødt til at gå.
Vil du ikke nok være sød at blive?
Vil du ikke nok blive? Jeg elsker dig. Vær sød at blive.
Jeg ved det godt. Øh...
- Det kan jeg ikke. - Hvad så med børnene?
Når der skal ske alt muligt med dem, og du ikke skal være her?
Du skal slet ikke se alle de ting, de går og laver.
Hold nu op! Jeg tænker da på det hele tiden.
- Jeg elsker dig. Vær sød at blive. - Jeg kan ikke. Det kører rundt.
- Vil du ikke nok være sød at blive? - Mor.
- Hvornår skal vi have noget at spise? - Spørg far. Han er ved at gå fra os!
- Jeg mente det ikke, Niels. - Det går ikke. Marie...
Det går ikke. Undskyld.
- Marie, jeg skal gå. - Vil du ikke nok blive her, Niels?
(gråd)
Det må I undskylde. Det går over lige om lidt.
Jeg skal nok tage mig sammen. Det går over lige om lidt.
Jeg er gået fra dem.
Så...
- Hun er helt holdt op med at komme. - Du vil jo ikke se hende.
- Ringer hun heller ikke mere? - Hun ringer hver eneste dag.
- Hver eneste dag? - Hmm.
- Jeg drømte, hun havde en anden. - Det tror jeg ikke.
- Det ved du ikke en skid om. - Nej, Joachim.
- Hold kæft, hvor er du egentlig grim. - Ja, jeg har ikke været så heldig.
Er der ikke en af de kirurger, der knepper dig, der kan fjerne rynkerne?
Det gider de måske ikke gøre for dig?
Er der sådan en... Nu spørger jeg lige ud af posen.
Er der en liste, man kan skrive sig på og så tømme sig op i dig?
Jeg synes ikke, vi kender hinanden så godt, så jeg skal svare på det.
Nu giver jeg dig bare et godt råd.
Du skal eddermame ta', hvad du kan få af mænd.
- Trænger du ikke til frisk luft? - Hvad tænker du på?
Hvad med at gå en tur, når vi har spist? Bare en lille en.
Hmm... Værsgo.
(telefonen ringer)
Du har ringet til Cæcilie. Læg en besked eller ring senere.
Det er Sørensen fra Rigshospitalet, Joachim har bedt mig ringe -
- for at spørge, om du vil besøge ham.
Du kan lige ringe til mig, så kan vi snakke om det. Farvel.
(dut-dut-dut)
Skal jeg køre dig?
Nej. Nej... nej.
- Nej, jeg tror bare, jeg går derhen. - Okay.
Okay...
- Hej, hej. - Hej.
(lyden af løbende trin)
Joachim...
- Hej. - Hej.
Jeg... har savnet... Jeg har savnet dig.
Du...
- Du må undskylde, at jeg har... - Det er okay.
- Vil du hjælpe mig? - Ja. Altid.
Av!
- Det er mig, der kører dig. - Så skal du skubbe mig i gang.
- Hej, rødder. - Hej, far!
- Hvordan går det? - Det går fint.
Tillykke med fødselsdagen, skat. Og lidt til dig.
Den er tung. Hvad er det?
Det er en Mercedes-hest med en swimmingpool ovenpå.
En Mercedes er ikke så lille.
Åbn den. Lad os se, hvad det er.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Jeg har stillet de sidste af dine ting ud i gangen.
- Hvad er det for nogle ting? - Nogle skjorter og bøger.
- Du har noget flødeskum her. - Nå, okay. Tak.
- Var det en hest? - Far har givet mig en PlayStation.
Hvor er den sej. Tillykke med den. Tak skal du have.
Skal vi se, hvad det er? Hvordan gør vi det?
- Skal jeg hjælpe med noget? - Du kan sætte flag i den der.
- Sådan. - Det er jeg ikke verdensmester til.
- Vi skal nok have mor til at hjælpe. - Nej, jeg vil også prøve.
- Hvorfor kommer onkel Finn ikke? - Finn er ikke din onkel.
- Hvorfor kommer han ikke? - Han er på arbejde.
Men jeg skulle hilse dig og sige, at det var sejt at blive otte år.
- Øv, så får jeg ikke nogen gave. - Sanne og Robert kommer i aften.
- Hvordan går det med Cæcilie? - Fint.
- Skal I flytte sammen? - Stine.
Det er da ikke nogen hemmelighed.
- Det vil du måske ikke fortælle om? - Nej. Stop.
Gustav. Gustav...
- Kan I have det godt? - Ja.
Ha' det godt, din lille frækkert. Kom her.
- Vi ses. - Ja. God fødselsdag, skat.
- Gustav. - Bliv her. Vi skal have hamburgerryg.
Jeg skal på arbejde.
Men jeg kommer og besøger dig om fem dage. Okay?
Hej.
- Tak for lagkage. - Selv tak.
Ha' det godt, ikke?
- Det er ikke kønt, men det er rent. - Takker.
- Vil du have et tv herned? - Det er fint, som det er.
Jeg vil drikke mig fuld. Vil du være med?
- Jeg skal sove lidt. - Marie tager dig tilbage igen.
Der går tre måneder. Sådan var det altid med Mille.
- Bare tag det lidt gelinde. - Hold nu kæft, Finn.
Det kunne jo være, det ikke handlede om at få Marie tilbage.
- Nå? Så tager det nok længere tid. - Ja, det gør det sgu nok.
- Godnat. - Godnat. Tak for sengetøjet.
Pas nu på. Tag ordentligt fat.
Av for helvede. Pas nu på.
Hold godt fast. Nej, shit!
Prøv at smage. Værsgo.
Så må vi se at få lavet en rampe her.
Smager det godt?
Nå... Men er der ellers noget, selskabet kunne ønske sig?
Ja, Tommy... Hvad er det, det hedder?
Jeg kan ikke få dig til at hjælpe mig med at... med at tisse.
Cæcilie må ikke gå med ud på herretoilettet.
Det var så en joke.
- Tommy... Tag det roligt. - Nå, for helvede.
Der fik du mig. Men kald bare, hvis der er noget.
Mere?
Cracks running through my floor
Iike tiny canyons showing me
how to find your door
while the bell is counting out
what destiny will say
more than eight I'll call you
less I call it a day
funny when you think about it
how coincidence rules
funny when you think of your life
you could have another fate...
Ja, hvad fanden laver jeg her?
Øh...
Du er meget smuk. Men...
Jeg vil enormt gerne sige til dig, at det er okay...
... at du ikke vil være sammen med mig.
Det er helt i orden, hvis det er, fordi du ikke elsker mig.
Det er bare ikke i orden...
... hvis det er, fordi du er snotforvirret.
Så bliver jeg sindssyg.
- Jamen... - Jeg ved ikke, hvad du vil med mig.
Hvad vil du med mig? Hvad vil du med mig?
Hva'?
Det ved du ikke, fordi du er så snotforkælet, du er.
Du er så snot... forkælet.
Du sagde: "Kom her. Så tager jeg med dig."'
"Mmm, dejligt. Tag ham."'
Du har ikke tænkt dig om.
Jeg elsker dig.
Og det var det, jeg kom op ad trappen for at sige. Sådan!
Nu har jeg sagt det. Lås mig lige ud.
- Niels, kan du ikke..? - Hvad vil du?
Du vil gerne... Hvad, kysse?
Vil du gerne holde om mig?
Jeg savner også dig. Jeg gør. Jeg savner dig.
Hvad tænker du på?
Hvorfor sover du ikke? Jeg troede, du var træt.
Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte på, om vi ikke skulle gå i teatret i aften.
Vi kunne spise et eller andet sted og finde noget, vi havde lyst til at se.
Cæcilie...
Jeg går aldrig i teatret. Jeg røvkeder mig i teatret.
- Det er ikke mig, du skal have med. - Jo, det er.
Nej. Jeg vil ikke med.
Jeg vil bare bede dig om at komme og besøge mig en gang imellem.
Og hjælpe mig lidt, i hvert fald i starten.
Jeg ved godt, at der vil blive længere og længere mellem besøgene.
Men til den tid tror jeg, jeg er blevet meget bedre til at klare alt det her.
Ja...
Ikke?
- Du skal ikke græde, vel? - Nej.
Det gør jeg heller ikke.
Vi...
- Vi var bare uheldige. - Ja.
Derfor skal det ikke gå ud over dig, vel?
Lille søde, bredfingrede Cæcilie.
Vi ses.
Ja.
Vi ses. Skal vi ikke sige det? Det er bedst.
- Hej. - Hej.
- Ha' det godt. - I lige måde.
Ja?
- Hej. - Hej.
Jeg er gået fra Joachim.
Eller vi er gået fra hinanden. Så...
- Og hvad så nu? - Det ved jeg ikke.
Men det finder jeg ud af. Så...
Må jeg ringe til dig?
Ja. Det må du.
- Vi ses. - Ja. Måske.
- Cæcilie... - Ja?
Du skal vide, at hvis jeg havde vidst, at alt det her ville ske, -
- så ville jeg have gjort det alligevel.
- Skal jeg sidde lidt hos dig? - Øh...
Ja.
Det er okay.
I wanna touch you
I wanna hold you
I wanna feel your hands and hear
you say
I wanna touch you
I wanna hold you
I'm yours for ever
one more day
cause tonight there's only love
nothing else should be said
cause tonight
there's only peace
and naked sleep
in naked beds
I wanna hold you
I'm yours forever one more day
I want to touch you
I wanna be with you
in naked sleep
in naked beds.